Barcelona Calling l’Orient Mitjà

{"text": "L'art comme acte de résistance. Porter le regard sur des créateurs du Moyen-Orient dans le contexte actuel est un moyen de situer la scène dans un espace de complexité réelle, loin des simplifications géopolitiques ou des regards uniformes. Ce sont des artistes qui travaillent souvent depuis la tension entre l'identité, la mémoire et le conflit, et qui font de l'art un lieu de résistance, mais aussi d'imagination. Après Barcelona Calling Palestine et Barcelona Calling Beirut, la troisième édition du cycle élargit le focus à tout le Moyen-Orient, offrant une opportunité d'écouter des récits qui n'arrivent pas toujours à nos circuits habituels et d'accéder à une autre manière de voir le monde. SPECTACLES Al-Sirah Al-Hilaliyyah (The Epic of Bani Hilal) - Bashar Murkus et Khulood Basel - Khashabi Theatre (Palestine). Mardi 10 et mercredi 11 novembre à 19 h · Salle Petita / Durée : 3 h avec entracte inclus / Spectacle en arabe avec sous-titres en catalan. Une version attrayante et visuelle du légendaire poème Al-Sirah Al-Hilaliyyah (L'épopée de Bani Hilal), transmis de génération en génération depuis le XIVe siècle. L'épopée, de tradition orale et en danger d'extinction, fait partie de la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO depuis 2008 et raconte la saga de la tribu de bedouins Bani Hilal. C'est aussi l'histoire d'Abu Zayd al-Hilali, qui est passé de réfugié à devenir le leader arabe le plus légendaire. La compagnie palestinienne Kashabi réinvente le théâtre traditionnel et l'approche pionnière de Bashar Murkus lui donne de la physicalité, des visuels impressionnants et des interprétations dérangeantes. Un carnaval avec sept interprètes, musique électronique en direct, grands marionnettes et théâtre d'ombres. The Child - Shieveh Theater Company (Iran) Mardi 10 et mercredi 11 novembre à 20 h · Salle Tallers / Durée : 1 h 15 min / Spectacle en persan avec sous-titres en catalan. Trois femmes sont arrêtées à la frontière avec l'Europe et interrogées par les autorités. Elles proviennent de l'Iraq, de l'Afghanistan et de Libye. Les unit la fuite d'une réalité précaire et violente et un bébé nouvellement né qui voyage avec elles, mais aucune des trois femmes n'admet être sa mère. À The Child, la multi-prixée actrice iranienne Fatemeh Motamed-Arya interprète les trois femmes dans une pièce qui pose des questions dérangeantes : Jusqu'à quel point les immigrés peuvent-ils échapper au destin prédéterminé du lieu de naissance ? La nationalité peut-elle fatalement confiner les individus ? Le cycle de violence entre immigrés et autochtones s'arrête-t-il jamais ? N'était-ce pas tout le monde, à un moment donné, immigré ? Yasmina Karrum (DJ SET) - (Maroc) Jeudi 1