L'A x L]: Лeший (Leshi)

{
"text": "ATRESBANDES se adentra en una obra desconocida y repudiada de Anton Txékhov, para reconstruir sus fragmentos a través del teatro de objetos, el movimiento y un lenguaje visual en cuatro actos. Una exploración libre y llena de humor para imaginar lo que podría haber sido. Abonament 10 € + 0'50€ de despeses de gestió. Con la suscripción para este ciclo conjunto de programación L'Artesà - La Capsa podrás disfrutar de las propuestas de pago por un precio único de 10,50€. Los espectáculos incluidos son: Antipodi, Leshi, Danses Romàntiques, Gregotechno + Halal. Queer 3Arab Festa y Mapa Caníbal, además de las actividades gratuitas. Abonamientos ya a la venta en elprat.koobin.cat/lartesaxlacapsa-26. Entradas espectacle 5 € + 0'50€ de despeses de gestió. A la venta a partir de martes 6 de octubre a las 17h. Dirección y dramaturgia: Mònica Almirall y Albert Pérez Hidalgo. Interpretación: Albert Pérez Hidalgo. Interpretación musical y Espai sonor: Miquel Segovia. Espai escènic: Clàudia Vilà y ATRESBANDES. Diseño de la iluminación: Conchita Pons. Una coproducción de ATRESBANDES y la Fundació Joan Brossa con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya. Agradecimientos: Los Detectives, Irena Visa y Pau Masaló. Esta propuesta forma parte del programa [L'A X L], cinco días de programación compartida entre La Capsa y Teatre L'Artesà donde las propuestas atraviesan disciplinas y formatos. Más información aquí. Espectacle en cuatro actos a partir de la lectura de una obra de teatro de Anton Txékhov. La obra se titula: Лeший. La obra se escribió, se representó y se... fracasó, del latín quassare, romperse. La obra de teatro se rompió. La obra rota fue repudiada por el autor. El autor dijo de ella: \"que no se publique ni represente nunca más\". El autor la escribió hace ciento treinta y seis años. La escribió con palabras, sin imágenes, el cine aún no existía. Pero sí, como nosotros, aún no hablas ruso, Лeший, no es una palabra, es una imagen. Y tú, ¿quién ves ahí? ¿Quién? Sí, quién. En Лeший (Leshi), ATRESBANDES se adentra en una obra desconocida de Txékhov —una primera versión de L'oncle Vània, la cual se tradujo como El bruixot dels boscos— para reconstruir sus fragmentos e imaginar lo que podría haber sido. A partir del teatro de objetos y de un lenguaje visual y abstracto, la compañía propone una lectura escénica en cuatro actos, cada uno con una estética propia y una mirada diferente sobre el texto: desde un universo de objetos hasta una instalación, una conferencia teatralizada y una pieza que se aborda desde el movimiento. El resultado es una exploración